Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:pedoffice:uebersicht:start [2023/03/06 16:06] – angelegt ruetzel
+++ en:pedoffice:uebersicht:start [2023/04/11 12:02] (aktuell) – ruetzel
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.** \\
+ <font 24px/inherit;;inherit;;inherit>**Overview**</font>
-//(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
-====== Overview ======
 After logging in or by clicking on the button "Overview" {{:pedoffice:gruen_01.png?direct&20}}you will get to the overview.\\
 By clicking on the button "Customers" {{:pedoffice:gruen_02.png?direct&20}}you will get to the customer list.
-Mit dem Button "Optionen" {{:pedoffice:gruen_03.png?direct&20}}gelangen Sie in das [[:pedoffice:optionen:start|Optionsfenster]].
+The "Options" [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:gruen_03.png|{{:pedoffice:gruen_03.png?direct&20}}]] button takes you to the [[:en:pedoffice:optionen:start|options window]].
-<figure label> {{:pedoffice:uebersicht:uebersicht_de_00.png?direct&|Übersicht}}<caption>**Übersicht** \\
+<figure label> {{:pedoffice:uebersicht:uebersicht_de_00.png?direct&|Übersicht}}<caption>**Overview** \\
 Für größere Ansicht klicken </caption> </figure>
-===== Kunden =====
+===== Costumers =====
-{{:pedoffice:rot_blau_06.png?direct&}}In der Übersicht können Sie nach Kunden suchen und die jeweilige Kundendatei öffnen. Um einen neuen Kunden anzulegen oder einen bestehenden zu löschen, wechseln Sie durch Klicken auf Kunde {{:pedoffice:gruen_02.png?direct&20}}zur Kundenliste.
+{{:pedoffice:rot_blau_06.png?direct&}}In the overview you can search for customers and open the respective customer file. To create a new customer or delete an existing one, switch to the customer list by clicking "Customer" {{:pedoffice:gruen_02.png?direct&20}}.
-Die Kundenliste kann nach Spalteninhalt sortiert werden. Hierzu klicken sie auf die zu sortierende Spaltenüberschrift. Ein kleines Dreieck mit der Spitze nach oben {{:pedoffice:sortirung_aufsteigend.png?direct&}}zeigt an, dass die Liste aufsteigend sortiert ist. Durch erneutes Klicken auf dieselbe Spaltenüberschrift wird die Liste absteigend sortiert, diese wiederum wird mit einem Dreieck mit der Spitze nach unten {{:pedoffice:sortirung_absteigend.png?direct&}}gekennzeichnet.
+The customer list can be sorted by column content. To do this, click on the column header to be sorted. A small triangle with the tip pointing upwards {{:pedoffice:sortirung_aufsteigend.png?direct&}}indicates that the list is sorted in ascending order. Clicking again on the same column heading will sort the list in descending order, this in turn will be indicated by a triangle with the tip pointing downwards {{:pedoffice:sortirung_absteigend.png?direct&}}.
-==== Kunden suchen ====
+** <font 16px/inherit;;inherit;;inherit>Search customers</font>  **
-Durch die Eingabe vom kompletten oder einem Teil des Vor- oder Nachnamen im Suchfeld {{:pedoffice:blau_04.png?direct&20}}und anschließendem Klicken auf den Button {{:pedoffice:hacken.png?direct&14}}, wird die Kundenliste {{:pedoffice:rot_blau_06.png?direct&20}}entsprechend gefiltert.
+By entering the whole or a part of the first or last name in the search field {{:pedoffice:blau_04.png?direct&20}} and then clicking the button {{:pedoffice:hacken.png?direct&14}}, the customer list {{:pedoffice:rot_blau_06.png?direct&20}} will be filtered accordingly.
-Um die Filterung wieder aufzuheben, klicken Sie auf den Button {{:pedoffice:x.png?direct&14}}.
+To cancel the filtering click the button {{:pedoffice:x.png?direct&14}}.
-==== Kunden öffnen ====
+==== Open customer ====
-Durch Doppelklick auf die Kundenzeile in der Kundenliste {{:pedoffice:rot_blau_06.png?direct&20}}öffnet sich der Kunde.
+With a double click on the customer line in the customer list {{:pedoffice:rot_blau_06.png?direct&20}} the customer data will open.
-===== Aufgaben =====
+===== Tasks =====
-{{:pedoffice:rot_blau_08.png?direct&}}Es werden auch die noch nicht erledigten [[:pedoffice:kunden:auftrag:start|Aufgaben]] angezeigt.
+{{:pedoffice:rot_blau_08.png?direct&35x35}} The [[:en:pedoffice:kunden:auftrag:start|tasks]] that have not been completed yet are also displayed.
-Durch Doppelklick auf eine Aufgabenzeile wird der zugehörige [[:pedoffice:kunden:kundenansicht|Kunde]] geöffnet.
+With a double click on a task line the [[:en:pedoffice:kunden:kundenansicht|customer data]] will open.
-Die Aufgabenliste kann nach Spalteninhalt sortiert werden. Hierzu klicken Sie auf die zu sortierende Spaltenüberschrift. Ein kleines Dreieck mit der Spitze nach oben {{:pedoffice:sortirung_aufsteigend.png?direct&}}zeigt an, dass die Liste aufsteigend sortiert ist. Durch erneutes Klicken auf dieselbe Spaltenüberschrift wird die Liste absteigend sortiert, diese wiederum wird mit einem Dreieck mit der Spitze nach unten {{:pedoffice:sortirung_absteigend.png?direct&}}gekennzeichnet.
+The customer list can be sorted by column content. To do this, click on the column header to be sorted. A small triangle with the tip pointing upwards {{:pedoffice:sortirung_aufsteigend.png?direct&}} indicates that the list is sorted in ascending order. Clicking again on the same column heading will sort the list in descending order, this in turn will be indicated by a triangle with the tip pointing downwards {{:pedoffice:sortirung_absteigend.png?direct&}}.
-===== Warenkorb =====
+===== Cart =====
-{{:pedoffice:rot_blau_07.png?direct&}}Der Warenkorb wird nur angezeigt, wenn der entsprechende [[:pedoffice:optionen:allgemein#workflow|Workflow]] eingestellt ist.
+{{:pedoffice:rot_blau_07.png?direct&35x35}}The cart is just shown, if the according [[:en:pedoffice:optionen:allgemein|workflow]] is set in.
-Die Warenkorbliste kann nach Spalteninhalt sortiert werden. Hierzu klicken sie auf die zu sortierenden Spaltenüberschrift. Ein kleines Dreieck mit der Spitze nach oben {{:pedoffice:sortirung_aufsteigend.png?direct&}}zeigt an, dass die Liste aufsteigend sortiert ist. Durch erneutes Klicken auf dieselbe Spaltenüberschrift wird die Liste absteigend sortiert, diese wiederum wird mit einem Dreieck mit der Spitze nach unten {{:pedoffice:sortirung_absteigend.png?direct&}}gekennzeichnet.
+The cart list can be sorted by column content. To do this, click on the column header to be sorted. A small triangle with the tip pointing upwards {{:pedoffice:sortirung_aufsteigend.png?direct&}} indicates that the list is sorted in ascending order. Clicking again on the same column heading will sort the list in descending order, this in turn will be indicated by a triangle with the tip pointing downwards {{:pedoffice:sortirung_absteigend.png?direct&}}.
-==== Ändern ====
+==== Changes ====
-Aufträge die sich im Warenkorb befinden, können durch einen Doppelklick auf die Auftragszeile geöffnet werden. Aufträge können, solange sie nicht an pedcad oder das eigene CAD versandt sind, bearbeitet werden. Um einen Auftrag aus dem Warenkorb zu entfernen, siehe [[#loeschen|Löschen]].
+Orders that are placed in the shopping cart, can be opened with a double click on the order line. Orders can be changed as long as they are not sended to pedcad or to your own CAD-program. To delete an order, see Delete.
-==== Senden ====
+==== Send ====
-Mit einem Klick auf {{:pedoffice:papierflieger.png?direct&14}}werden alle Aufträge, bei denen die Checkbox aktiviert ist, an pedcad versand. Durch aktivieren/deaktivieren der Checkbox {{:pedoffice:gruen_05.png?direct&20}}werden die Checkboxen aller Aufträge aktiviert/deaktiviert.
+Due to a click on the button {{:pedoffice:papierflieger.png?direct&14}}, all orders with an activated checkbox are send to pedcad. With activating or deactivating the checkbox {{:pedoffice:gruen_05.png?direct&20}}, the checkboxes of all orders are getting activated or deactivated.
-==== Löschen ====
+==== Delete ====
-Mit einem Klick auf {{:pedoffice:muelleimer.png?direct&14}}werden alle Aufträge, bei denne die Checkbox aktiviert ist, **__nur__**  aus dem Warenkorb entfernt. Der Status der Aufträge wird von **Übermittelt (Warenkorb)** in **In Bearbeitung** geändert. Durch aktivieren/deaktivieren der Checkbox {{:pedoffice:gruen_05.png?direct&20}}werden die Checkboxen aller Aufträge aktiviert/deaktiviert.
+Due to a click on the button {{:pedoffice:muelleimer.png?direct&14}}, all orders with an activated checkbox are deleted __just__ out of the cart. The Status of the orders is changed from "Submittet" to "In process". With activating or deactivating the checkbox {{:pedoffice:gruen_05.png?direct&20}} the checkboxes of all orders are getting activated or deactivated.
 ===== Logo =====
-{{:pedoffice:rot_blau_09.png?direct&}}Hier kann Ihr Unternehmens Logo angezeigt werden. Dieses wird in den [[:pedoffice:optionen:start#firmenbild|Optionen]] festgelegt.
+{{:pedoffice:rot_blau_09.png?direct&}}Your company logo can be displayed here. This can be set in the [[:en:pedoffice:optionen:start|options]].