Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:pedoffice:kunden:import:blueoffice [2023/04/11 15:32] – angelegt ruetzel
+++ en:pedoffice:kunden:import:blueoffice [2023/04/11 16:30] (aktuell) – ruetzel
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.** \\
-//(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
-====== BlueOffice ======
+** <font 24px/inherit;;inherit;;inherit>BlueOffice</font>  **
 ===== Import =====
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 Für größere Ansicht klicken</caption> </figure>
-Durch die Eingabe vom kompletten, oder einem Teil des Vor- {{:pedoffice:blau_01.png?direct&20|1}}<sup>Abb.{{ref>acribar_import}}</sup>  oder Nachnamen {{:pedoffice:blau_02.png?direct&20|2}}<sup>Abb.{{ref>acribar_import}}</sup>  im Suchfeld und anschließendem Klicken auf den Button {{:pedoffice:hacken.png?direct&20}}, wird die Kundenliste {{:pedoffice:rahmen_rot.png?direct&20}}<sup>Abb.{{ref>acribar_import}}</sup>  entsprechend angezeigt.
+By entering the complete or a part of the first name {{:pedoffice:blau_01.png?direct&20|1}}<sup>Abb.{{ref>acribar_import}}</sup>  or surname {{:pedoffice:blau_02.png?direct&20|2}}<sup>Abb.{{ref>acribar_import}}</sup>  in the search field and clicking the button {{:pedoffice:hacken.png?direct&20}}, the customer list {{:pedoffice:rahmen_rot.png?direct&20}}<sup>Abb.{{ref>acribar_import}} </sup>  will be shown.
-<figure acribar_import> {{:pedoffice:kunden:import:kunden_acribar_de_01.png?direct&}}<caption>**BlueOffice Import Fenster** \\
+<figure acribar_import> {{:pedoffice:kunden:import:kunden_acribar_de_01.png?direct&}}<caption>**BlueOffice Import window** \\
 Für größere Ansicht klicken</caption> </figure>
-Markieren Sie den zu importierenden Kunden in der Kundenliste {{:pedoffice:rahmen_rot.png?direct&20}}<sup>Abb.{{ref>acribar_import}}</sup>  und klicken anschließend auf OK {{:pedoffice:blau_03.png?direct&20|3}}<sup>Abb.{{ref>acribar_import}}</sup>  .
+Select the customer you want to import to the customer list {{:pedoffice:rahmen_rot.png?direct&20}}<sup>Abb.{{ref>acribar_import}}</sup>  and click "OK" {{:pedoffice:blau_03.png?direct&20|3}}<sup>Abb.{{ref>acribar_import}}</sup>  .
-Mit Klick auf Abbrechen {{:pedoffice:blau_06.png?direct&20|6}}<sup>Abb.{{ref>import}}</sup>  {{:pedoffice:blau_04.png?direct&20|4}}<sup>Abb.{{ref>acribar_import}}</sup>  wird der Import-Vorgang abgebrochen.
-===== Aktualisieren =====
-Mit der BlueOffice Schnittstelle können auch Kundendaten aktualisiert werden. [[:pedoffice:kunden:start#kunden_oeffnen|Öffnen]] sie den den Kunden im pedoffice und gehen Sie so vor wie beim [[:pedoffice:kunden:import:blueoffice#import|Importieren]].
+By clicking "Cancel"{{:pedoffice:blau_06.png?direct&20|6}}<sup>Abb.{{ref>import}} </sup>  {{:pedoffice:blau_04.png?direct&20|4}}<sup>Abb.{{ref>acribar_import}}the import process will be canceled.</sup>
+===== Update =====
-===== Konfiguration =====
+With the BlueOffice interface you can update customer data as well. Open the customer in pedoffice and proceed as for importing.\\
+\\
+ <font 18px/inherit;;inherit;;inherit>**Configuration**</font>
-Für die Konfiguration der BlueOffice Schnittstelle werden folgende Informationen von Ihrer BlueOffice-Installation benötigt:
+To configure the BlueOffice interface, the following information is required from your BlueOffice installation:
-  * Name des SQL-Server/ Instance
+  * name of the SQL-server/ instance
-  * Name der Datenbank
+  * name of the database
-  * Name der Sicht
+  * name of the view
-  * Benutzer Authentifizierungsmodus (Windows/SQL-User)
+  * user authentication modes (Windows/SQL-user)
-  * SQL-User Name (Nur bei SQL-User Authentifizierungsmodus)
+  * SQL-user name (only at the SQL-user authentication mode)
-  * Passwort (Nur bei SQL-User Authentifizierungsmodus)
+  * Pasword (only at the authentication mode)
-Die Sicht muss zuvor von BlueOffice eingerichtet werden.
+The view must be set up by BlueOffice beforehand.
-Für die Konfiguration wenden sie sich bitte an den pedcad Service([[service@pedcad.de|]]).
+For the configuration please contact pedcad service([[service@pedcad.de|]]).