Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:pedoffice:kunden:auftrag:konstruktion [2023/03/30 10:52] – angelegt ruetzel
+++ en:pedoffice:kunden:auftrag:konstruktion [2023/04/12 12:29] (aktuell) – ruetzel
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.** \\
-//(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
- <font 24px/inherit;;inherit;;inherit>**Design**</font>
- <font 14px/inherit;;inherit;;inherit>Unter dem Button können Sie Einfluss auf die Konstruktion der Einlage nehmen.</font>
-Die Seite, welche sich dann öffnet besteht aus 4 Teilen (Abb.1).
-Im Feld {{:pedoffice:blau_01.png?nolink&17x17}} können Sie verschiedene orthopädische Elemente der Einlage und deren Höhe bestimmen. Die Höhen können in 3 Abstufungen gewählt werden: Klicken Sie einmal auf eine Stütze, erscheint das jeweilige Feld gelb und die Korrektur wird "leicht", klicken Sie zweimal auf eine Stütze, erscheint das jeweilige Feld orange und die Korrektur wird "mittelhoch", klicken Sie dreimal auf eine Stütze, erscheint das jeweilige Feld rot und die Korrektur wird "stark" ausgeführt.
+** <font 24px/inherit;;inherit;;inherit>Construction</font>  **
+ <font 14px/inherit;;inherit;;inherit>You can click the button to edit the construction of the insole.</font>
-Im Feld {{:pedoffice:blau_02.png?nolink&17x17}} erscheinen dann die von Ihnen oben ausgewählten Korrekturen, aufgeteilt in rechts und links, mit ihren jeweiligen Höhen.
+The page which opens has 4 parts.
-Im Feld {{:pedoffice:blau_03.png?nolink&17x17}} können Sie Bemerkungen einfügen, die beim Konstruieren de Einlage berücksichtigt werden sollen. In dem darin enthaltenen Dropdown-Menü können voreingestellte Bemerkungen ausgewählt werden.
+In field{{:pedoffice:blau_01.png?nolink&17x17}} you can determine the height of various orthopedic elements. The heights can be chosen in 3 different graduations: Click once on a support, the respective field will appear yellow and the correction will be "light", click twice on a support, the respective field will appear orange and the correction will be "medium-high", click three times on a support, the respective field will appear red and the correction will be "strong".
-Im Feld {{:pedoffice:blau_04.png?nolink&17x17}} erschient eine Vorschau Ihrer Einlage mit dem dazugehörigen Fußabdruck.
+In field {{:pedoffice:blau_02.png?nolink&17x17}} you can see all selected corrections, splitted in right and left, with the respective height.
-<figure Konstruktion> {{:pedoffice:kunden:auftrag:konstruktion-felder.png?nolink&700x343}} <caption>Konstruktion</caption> </figure>
+In field {{:pedoffice:blau_03.png?nolink&17x17}} you can write comments to your order, wich should be taken in to account by constructing the insole. Preset comments can be selected from the drop-down menu contained therein.
+In field {{:pedoffice:blau_04.png?nolink&17x17}} you can see a preview of the insole with the footprint.
+<figure Konstruktion> {{:en:pedoffice:kunden:auftrag:konstruktion_en.png?nolink&600x296}} <caption>Construction</caption> </figure>