Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:pedoffice:kunden:aufgaben:start [2023/03/20 16:47] – angelegt ruetzel
+++ en:pedoffice:kunden:aufgaben:start [2023/04/17 09:57] (aktuell) – ruetzel
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 ====== Tasks ======
-In der [[:pedoffice:uebersicht:start|Übersicht]] {{:pedoffice:uebersicht.png?direct&20}} befindet sich eine Aufgabenliste <sup>Abb.{{ref>uebersicht_aufgaben}}</sup>  mit noch nicht erledigten Aufgaben aller Kunden. Die Aufgabenliste <sup>Abb.{{ref>Kunden_aufgaben}}</sup>  in der [[:pedoffice:kunden:kundenansicht|Kundenansicht]] zeigt nur die zum aktuellen Kunden gehörenden Aufgaben an. Sie zeigt auch die erledigten Aufgaben an.
+In the overview {{:pedoffice:uebersicht.png?direct&20}}you can see a task list<sup>Abb</sup>  <sup>.{{ref>uebersicht_aufgaben}}</sup>  , with not yet completed tasks of all customers. The task list<sup>Abb</sup>  <sup>.{{ref>Kunden_aufgaben}}</sup>  in the customer view shows only the tasks belonging to the current customer. It also shows completed tasks.
-<figure Kunden_aufgaben> {{:pedoffice:kunden:aufgaben:kunden_aufgaben_01.png?direct&500|Aufgabenliste eines Kunden}}<caption>**Aufgabenliste eines Kunden** \\
+<figure Kunden_aufgaben> {{:en:pedoffice:kunden:aufgaben:aufgaben_in_kundenuebersicht_en.png?nolink&600x327}}<caption>**Task line of a ****customer** \\
-Für größere Ansicht klicken</caption> </figure> <figure uebersicht_aufgaben> {{:pedoffice:kunden:aufgaben:uebersicht_aufgaben.png?direct&500|Aufgabenliste der Übersicht}}<caption>**Aufgabenliste der Übersicht** \\
+Click for larger view</caption> </figure> <figure uebersicht_aufgaben> {{:en:pedoffice:kunden:aufgaben:aufgaben_in_uebersicht_en.png?nolink&600x404}}<caption>**Task line in the ****overview** \\
-Für größere Ansicht klicken</caption> </figure>
+Click for larger view</caption> </figure>
-Die Aufgabenlisten können nach Spalteninhalt sortiert werden. Hierzu klicken sie auf die zu sortierende Spaltenüberschrift. Ein kleines Dreieck mit der Spitze nach oben {{:pedoffice:sortirung_aufsteigend.png?direct&|Aufsteigend}}zeigt an, dass die Liste aufsteigend sortiert ist. Durch erneutes klicken auf dieselbe Spaltenüberschrift wird die Liste absteigend sortiert. Diese wiederum wird mit einem Dreieck mit der Spitze nach unten {{:pedoffice:sortirung_absteigend.png?direct&|Absteigend}}gekennzeichnet.
+The task lists can be sorted by column content. To do this, click on the column header to be sorted. A small triangle with the tip pointing upwards {{:pedoffice:sortirung_aufsteigend.png?direct&|Aufsteigend}}indicates that the list is sorted in ascending order. Clicking again on the same column header will sort the list in descending order. This is indicated by a triangle with the tip pointing down {{:pedoffice:sortirung_absteigend.png?direct&|Absteigend}}.
-===== Aufgabe öffnen =====
+===== Open a task =====
-In der [[:pedoffice:uebersicht:start|Übersicht]] {{:pedoffice:uebersicht.png?direct&20|Übersicht}} <sup>Abb.{{ref>uebersicht_aufgaben}}</sup>  wird durch Doppelklick auf eine Aufgabenzeile der zugehörige Kunde geöffnet.
+In the overview {{:pedoffice:uebersicht.png?direct&20|Übersicht}}<sup>Abb.{{ref>uebersicht_aufgaben}}</sup>  , double-clicking on a task line opens the corresponding customer.
-Durch Doppelklick auf eine Aufgabenzeile <sup>Abb.{{ref>Kunden_aufgaben}}</sup>  öffnet sich die zugehörige Aufgabe.
+Double-clicking on a task line<sup>Abb</sup>  <sup>.{{ref>Kunden_aufgaben}}</sup>  opens the corresponding task.
-<figure aufgabe> {{:pedoffice:kunden:aufgaben:kunden_aufgabe_02.png?direct&300|Geöffnete Aufgabe}}<caption>**Geöffnete Aufgabe** \\
+<figure aufgabe> {{:en:pedoffice:kunden:aufgaben:aufgabe_erstellen_en.png?nolink&300x198}}<caption>**Open tasks** \\
-Für größere Ansicht klicken</caption> </figure>
+Click for larger view</caption> </figure>
-===== Aufgabe bearbeiten =====
+===== Edit task =====
-Öffnen Sie eine Aufgabe. Jetzt ist es möglich, die Beschreibung zu ändern bzw. zu ergänzen. Durch klicken auf den Button "OK" werden die Änderungen gespeichert und das Aufgabenfenster wird geschlossen. Mit Klick auf den Button "Abbrechen" werden eventuelle Änderungen verworfen und das Aufgabenfenster wird geschlossen.
+Open a task. Now it's possible to change or to add the description. With a click on "OK" the changes will be saved and the task page will be closed. With a click on the button "Cancel" changes will discard and the task page will be closed.
-===== Aufgabe beenden =====
+===== End task =====
-Zum Beenden einer Aufgabe markieren Sie die Aufgabe in der Aufgabenliste <sup>Abb.{{ref>Kunden_aufgaben}}</sup>  des Kunden und klicken anschließend auf erledigt {{:pedoffice:hacken_blau.png?direct&20|Erledigt}}. Das aktuelle Datum wird bei "erledigt am" und der aktuelle Benutzer wird als Ausführender in die Aufgabe eingetragen.
+To end a task mark the task in the task line<sup>Abb</sup>  <sup>.{{ref>Kunden_aufgaben}}</sup>  of the customer and click on {{:pedoffice:hacken_blau.png?direct&20|Erledigt}}. The current date will be shown at "Executed" and the current user will be entered into the task.
-===== Aufgabe erstellen =====
+===== Create a task =====
-Klicken Sie auf Aufgabe {{:pedoffice:plus_blau.png?direct&20|Aufgabe}}, um eine neue Aufgabe zu öffnen. Das aktuelle Datum wird bei "erstellt am" und der aktuelle Benutzer wird als Ersteller in die Aufgabe eingetragen. Die Beschreibung kann frei ergänzt werden. Durch klicken auf den Button "OK" wird die Aufgabe gespeichert. Mit Klick auf den Button "Abbrechen" wird das Erstellen der Aufgabe abgebrochen.
+Click on "Task" {{:pedoffice:plus_blau.png?direct&20|Aufgabe}}, to open a new task. The current date will be entered at "Created at" and the current user will be entered into the task. The description can be added freely. With a click on a button "OK" the task will be saved. With a click on the button "Cancel" the creating of the task will be canceled.
-===== Aufgabe löschen =====
+===== Delete a task =====
-Zum Löschen einer Aufgabe markieren Sie diese in der Aufgabenliste <sup>Abb.{{ref>Kunden_aufgaben}}</sup>  des Kunden und klicken anschließend auf Löschen {{:pedoffice:muelleimer_blau.png?direct&20|Löschen}}. Sie werden nun noch ein mal gefragt, ob Sie die Aufgabe wirklich löschen möchten. Bestätigen Sie dieses mit einem Klick auf den Button "Ja", um die Aufgabe zu löschen. Wenn Sie die Aufgabe doch nicht löschen möchten, klicken Sie auf den Button "Nein".
+To delete a task mark it in the task line<sup>Abb</sup>  <sup>.{{ref>Kunden_aufgaben}}</sup>  of the customer and click on {{:pedoffice:muelleimer_blau.png?direct&20|Löschen}}. You will be asked again whether you want to delete the task. Confirm that dialog with a click on the button "Yes" to delete the task. With a click on the button "No", the task won't be deleted.
-Bitte beachteten Sie: Gelöschte Aufgaben können nicht wieder hergestellt werden.
+Please notice that deleted tasks can't be restored again.